-Vous le voyez pas le camion, là ?
-S, si, je le vois bien, j’arrive pas à me rendre bien compte, c’est tout…
-Ben, il est là…
-Oui, je vois bien qu’il est là…
-Bien mes salutations ! fit l’homme en arrivant derrière eux.
June et Phil se retournèrent. Se tenait devant eux le chauffeur personnel de Mr Johnson.
-Youri Andropov, dit-il pour entamer la conversation. Chauffeur personnel de Mr Johnson. Vous savez ce qu’est ce gros truc, là-bas ? Nouvelle décoration pour fête de Mr Johnson ?
-J’crois pas, répondit June. Quand il a failli m’aplatir, j’ai crut voir qu’c’était un camtard.
-Un poids-lourd, ici ? Vous vous foutez de moi !
-Non.
-Mais il n’y a aucune route carrossable sur cette île ! s’exclama t-il. J’en sais quelque chose ! Je n’ai rien à faire, ici ! Je bois toute la nuit ! Et le jour je désaoule !
-Aucune route carrossable ? fit le patron en fronçant les sourcils.
-Rien, nada, même pas un chemin de terre10 ! C’est complètement dingue ! Si on était dans un roman, on pourrait dire que c’est une énorme erreur de l’auteur, mais là c’est un mystère…
-Vous devriez retirer ce que vous venez de dire.
-Et pourquoi ça, ma p’tite dame ?
Soudain, un poids-lourd sorti de nulle part déboula dans la pièce, fauchant Youri Andropov qu’on aura pas beaucoup vu dans cette histoire, finalement. Mais il l’a un peu voulu, aussi.
-I… Irina… je… t’aimais… tant… Yelena… aussi… Dites… à… Mikhaïl… Mon… tout… petit… frère… que… je… l’… l’emmerde… Argghh11.
